CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 77

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

20

Measure which I he has already proposed a first reading in the House Commons, will I hope be found to embody the required adaptations.

I have, &c.,

(Signed) G. B. Willier,

Emigration Officer.

True Copy

Mr.

Colonial Secretary

In 103771

76

Additional explanation by Mr. Hillier,

6

Extract from note, dated 6 September 1856

"With respect to the Ship 'Alfred' I ought perhaps to have mentioned, that in Record book I found the following Memorandum.

4478

-Names: against her 'The Passenger list contained the names of 478 Adults, but, as in the case of the 'Tuskine', a bulkhead had been improperly erected, and 25 passengers were, at my requisition, withdrawn.

One referring back to the 'Tuskine' I find a remark that a portion of the between decks having been improperly divided, and appropriated to other purposes, I restricted the carriage of more than 200" (i.e. in lieu of 315 passengers).

Page 1


...

Page 21

becomes simply maintaining the original request for output in HTML with proper paragraphing. Here is the revised response:

20

Measure which I he has already proposed a first reading in the House Commons, will I hope be found to embody the required adaptations.

I have, &c.,

(Signed) G. B. Willier,

Emigration Officer.

True Copy

Mr.

Colonial Secretary

In 103771

76

Additional explanation by Mr. Hillier,

6

Extract from note, dated 6 September 1856

"With respect to the Ship 'Alfred' I ought perhaps to have mentioned, that in Record book I found the following Memorandum.

4478

-Names: against her 'The Passenger list contained the names of 478 Adults, but, as in the case of the 'Tuskine', a bulkhead had been improperly erected, and 25 passengers were, at my requisition, withdrawn.

One referring back to the 'Tuskine' I find a remark that a portion of the between decks having been improperly divided, and appropriated to other purposes, I restricted the carriage of more than 200" (i.e. in lieu of 315 passengers).

Edit History

2026-05-17 21:39:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
20 Measure which I he has already proposed a first reading in the House Commons, will I hope be found to embody the required adaptations. I have, &c., (Signed) G. B. Willier, Emigration Officer. True Copy Mr. Colonial Secretary In 103771 76 Additional explanation by Mr. Hillier, 6 Extract from note, dated 6 September 1856 "With respect to the Ship 'Alfred' I ought perhaps to have mentioned, that in Record book I found the following Memorandum. 4478 -Names: against her 'The Passenger list contained the names of 478 Adults, but, as in the case of the 'Tuskine', a bulkhead had been improperly erected, and 25 passengers were, at my requisition, withdrawn. One referring back to the 'Tuskine' I find a remark that a portion of the between decks having been improperly divided, and appropriated to other purposes, I restricted the carriage of more than 200" (i.e. in lieu of 315 passengers). Page 1 ... Page 21 becomes simply maintaining the original request for output in HTML with proper paragraphing. Here is the revised response: 20 Measure which I he has already proposed a first reading in the House Commons, will I hope be found to embody the required adaptations. I have, &c., (Signed) G. B. Willier, Emigration Officer. True Copy Mr. Colonial Secretary In 103771 76 Additional explanation by Mr. Hillier, 6 Extract from note, dated 6 September 1856 "With respect to the Ship 'Alfred' I ought perhaps to have mentioned, that in Record book I found the following Memorandum. 4478 -Names: against her 'The Passenger list contained the names of 478 Adults, but, as in the case of the 'Tuskine', a bulkhead had been improperly erected, and 25 passengers were, at my requisition, withdrawn. One referring back to the 'Tuskine' I find a remark that a portion of the between decks having been improperly divided, and appropriated to other purposes, I restricted the carriage of more than 200" (i.e. in lieu of 315 passengers).
Baseline (Original)
20 Measure which I he has already poused a first reading in the Have Commons, will I hust be found to embody the required adaptations. I have, Ben, (Signed) 6. B. Willier, Emigration Officer. True Copy Mr. Bolomat Secretary In 103771 76 Additional explanation by Mr. Hillin, 6 extract from note, dated b. September 1856 "With respect to the Misp="Alfred" I ought perhaps to have mentioned, that in Reend book I found the follmang M my Memorandum. 4478 -Mame: -aganest her "The Pavonger list contained the names of 478 Adults, but, as in the case of the Tuskine", a bulkhead had been: informerly erected, and 25 passenger were, at my requisition, withdrawon. One referring back to the Tushinan I find a rework that a fintion of the between decks having been improfarly divided, and appropriated to other purperves, I refieved to Somation the carriage of more than 200 " (ie. in- lien of 315 powvangers ). 1
2026-05-17 21:39:41 · Baseline
View content

20

Measure which I he has already poused a first reading in the Have Commons, will I hust be found to embody the required adaptations.

I have, Ben,

(Signed) 6. B. Willier,

Emigration Officer.

True Copy Mr.

Bolomat Secretary

In 103771

76

Additional explanation by Mr. Hillin,

6

extract from note, dated b. September

1856

"With respect to the Misp="Alfred" I

ought perhaps to have mentioned, that in Reend book I found the follmang

M

my

Memorandum.

4478

-Mame:

-aganest her "The Pavonger list contained the names of 478 Adults, but, as in the case of the Tuskine", a bulkhead had been: informerly erected, and 25 passenger were, at my requisition, withdrawon.

One referring back to the Tushinan I find a rework that a fintion of the between decks having been improfarly divided, and appropriated to other purperves, I refieved

to Somation the

carriage of more than 200 " (ie. in- lien of 315 powvangers ).

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.